，然后点击“添加到主屏幕”卷六十六 (2/2)
笔趣阁 www.biquge2.com，新唐书无错无删减全文免费阅读！
大矣！何必杀敌乃为功邪？”还屯夏州，中人即第宴赉，然卒不见天子 去。时恨帝失政，使奸人得肆云。宪宗在籓，疾之，既嗣位，全义大惧，愿入觐， 不复用，以太子少保致仕卒。其子献女乐八人，帝不纳，曰：“我方以俭治天下， 恶用是为？”
卢从史，其先在元魏时为盛族，后徙籍不常。父虔，好学，由进士第历御史、 秘书监。从史少好骑射，游泽、潞间，节度使李长荣署为督将。贞元后，蕃臣缺， 德宗必取本军所喜戴者授之。从史在潞，奸狯得士心，又善附迎中人，会长荣卒， 即擢拜昭义节度副大使。既得志，浸恣不道，至夺部将妻，而能辩给粉泽其非。府 属孔戡等屡以直语争刺，初唯唯，后益不从，皆引去。元和中，丁父丧未官，从史 即献计诛王承宗，阴向帝旨，繇是夺服，复领泽、潞。因诏讨贼，而勒兵逗留，阴 与承宗交，得其密号授军中，又高刍粟直以售度支。既上书求兼宰相，且诬诸军与 贼通，兵未可进。宪宗患之。
初，神策中尉吐突承璀与对垒，从史时过其营饮博，承璀多出宝带、奇玩夸之。 从史资沓猥，所玩悦必遗焉。从史喜，益狎不疑。帝用裴垍谋，敕承璀图之。承璀 伏壮士幕下，伺其来与语，士突起捽持出帐后，缚内车中。从者惊乱，斩数十人， 谕以密诏，而大将乌重胤素忠果，部勒其众，乃定。会夜，疾驱，未明出境，道路 无知者。于是五年夏四月，有诏慰其军，疏从史罪恶，贬驩州司马，赐死。子继宗 等并徙岭南。
高霞寓，幽州范阳人。其先五代不异居，孝闻里闾。德宗初，采访使洪经纶言 之，诏表阙于门。霞寓能读春秋及兵法，颇以感概自尚，狡谲多变。往见长武 城使高崇文，崇文异其才，檄任军职。从击刘辟，战辄克，下鹿头城，降李文悦、 仇良辅等，追战七盘城有功，禽辟于羊灌。擢拜彭州刺史。俄代崇文为长武城使， 封感义郡王。
元和中，以左威卫将军随吐突承璀讨王承宗，诸将多覆军，独霞寓有功，诏藏 所获铠仗于神策库以旌之。承璀已执卢从史，其军相惊，乃遣霞寓谕之，麾而大呼 曰：“元恶缚矣，公等宜自安！”即脱铠揖而前，众遂定，欲留为帅，霞寓间道去。 拜丰州刺史、三城都团练防御使。
讨吴元济也，析山南东道为两镇，以霞寓宿将，拜唐邓隋节度使，遏贼南冲。 霞寓虽悍，而寡谋，统制尤非所善，始引兵趋萧陂，战小胜，进至文城栅，贼伪北， 逐之，为伏所掩，遂大败，才以身免。诒贬归州刺史。乃厚赂权宦，召为右卫大将 军，拜振武节度使。会吐蕃攻盐、丰二州，霞寓以兵五千屯拂云堆，虏引去。浚金 河，溉卤地数千顷。改左武卫大将军，又节度邠宁，位检校司徒。宝历中，疽发首， 不能事，以右金吾卫大将军召，卒于道，赠太保。
霞寓位既高，言多不逊，帝欲罢其兵，益自忧，乃上私第为佛祠，请署曰“怀 恩”以塞帝疑。俄又詺侮僚属，作慢语斥讪大臣，其反覆自任类此。
<b>部分译文</b>
崔光远是博陵大姓的后代，后来迁到滑州灵昌县。他祖父崔敬嗣，好喝酒赌博。唐中宗在房州时，官吏多有放肆、怠慢、不讲礼节的，崔敬嗣任刺史，单单全心拥戴、供奉，储蓄、供应丰足，唐中宗感激他。到复位后，有个和崔敬嗣同姓名的，每次任命官职，皇帝就破格提拔，后召见他，才知道弄错了。再寻找旧日的崔敬嗣，他已经去世了，于是提拔他儿子崔汪为五品官。
崔汪生了崔光远。他勇猛、果断、任性，身长六尺，眼睛黑白分明。开元末年，任蜀州唐安县县令，和杨国忠要好，多次升官后任京兆府少尹，又担任吐蕃吊祭使。归来后，遇到唐玄宗西逃，有诏命崔光远留下任京兆尹、西京留守、采访使。皇帝车驾已出京，京城人乱了，放火烧左藏大盈库，抢着去运财宝，以至于有骑着驴子进宫殿的。崔光远就招募官员代理府、县职务，守卫宫殿，杀死了十多人，才平定了。他又假装投降，派他的儿子到东边去拜见安禄山，安禄山此前已任命张休为京兆尹，因此又追回张休，任命崔光远为此职。不久同罗背叛安禄山，带着皇宫的两千多匹马离去，叛军将领孙孝哲、安神威召唤他们，但他们不听，安神威忧虑而死，官吏受惊逃走，狱中犯人也都逃跑了。崔光远认为叛贼将要逃走了，令人守住安神威、孙孝哲的府第，杀死了两名叛军。孙孝哲跑去报告了安禄山，崔光远害怕了，和长安县县令苏震一起逃向开远门，先派人跑去喊道：“京兆尹来巡视城门了！”守门叛军举着仪仗来迎接参拜，他去后，把他们都杀了，招募到一百多人，就逃往灵武。唐肃宗赞赏他，提升他为御史大夫，仍任京兆尹，派他到渭水北边去招募从沦陷区逃出的人。遇上叛军一支部队掳掠泾阳，在祠庙中休息，杀牛喝酒。崔光远探听到这情况，带兵夜里到了那里，派一百名骑兵持弓箭在前边狙击，命骁勇的士兵齐声呐喊杀敌。叛军喝醉了，不能抵抗，共杀死叛军两千名，缴获马一千匹，抓住一名敌军首领献上。从此，叛军常避开他。他跟随皇帝回长安后，被封为礼部尚书、邺国公，食实封三百户。
乾元元年(758)，从汴州刺史职取代萧华任魏州节度使。此前，郭子仪和叛军在汲郡作战，崔光远只带汴州一千名军队增援他，作战不卖力。到他任魏州节度使，派将军李处肶抵抗叛军，郭子仪不去救援，唐军战败，逃回城中，叛军追到城下假装喊道“：李处肶喊我们来又不出来迎接我们，是为什么？”崔光远听信了这话，杀死了李处肶。李处肶善于作战，众人都依靠他，他死了，人们更害怕了。魏州城经过袁知泰、能元皓等人修筑，非常坚固，崔光远不会守城，夜晚突围出城，逃到了京城。皇帝赦免了他的罪，任命为太子少保。
襄州将领康楚元、张嘉延反叛了，攻占了荆、襄等州，因此任命他为持节荆、襄招讨，任山南东道兵马都使。后又调任凤翔府尹。此前，岐、陇反贼郭忄音等人掳掠州县，修筑五座城堡，崔光远去了，派官员招降了他们。之后他成天喝酒不管事，郭忄音等人偷偷勾结党项和奴刺、突厥，在秦、陇州一带打败了韦伦，杀死了监军使。皇帝因崔光远治理不当发怒了，把他召回京城。后又派他任剑南节度使。遇到段子璋在东川反叛，李奂战败后逃到成都，崔光远进兵讨平了他。
但不能禁止兵将抢劫人民，以至于有砍断手腕抢金臂钏的，共杀死了几千百姓。
皇帝下诏派监军调查他的罪状，他因忧虑去世了。
邓景山是曹州人。本来由文职官吏提升，累官到监察御史。至德初年，升任青齐节度使，后调任淮南节度使。他管理政务简朴严格。有次鳄鱼集中爬到城门口，邓王廷对邓景山说：“鳄鱼是有鳞甲的动物，离开他们的住处，这是金不随从革的象征，大概有兵灾吧？”不久，宋州刺史刘展反叛了。起初，刘展有野心，淮西节度使王仲升上奏报告他反叛的表现，有诏提升他任扬州长史兼任江淮都统。
秘密下诏命邓景山把他抓到京城去。刘展知道了这计划，就率兵两万渡过了淮河。邓景山迎击战败，逃到了寿州，因此派平卢节度副使田神功来讨伐刘展。田神功的军队到了扬州，大肆抢劫居民、挖坟墓，大食、波斯的异族商人被杀死了几千人。刘展共三个月才被平定了，后把邓景山调回朝廷，任尚书左丞，命崔圆接替他。
王思礼在太原时，储备充足，请求送一半到京城。赶上他去世了，就派管崇嗣接替他，法纪松弛混乱，几个月后，被部下偷盗花费得差不多了。皇帝听说了，就任命邓景山为太原尹，封爵为南阳郡公。他去后整顿法纪，检查并复核犯法和隐瞒的，军人很害怕。邓景山清廉俭朴，儿子和弟弟吃的也是粗劣的食物，用具上只有黑漆，接待贵客也只有猪肉和鱼，他把仓库里腐烂了的粮食煮了吃，也用这粮食供应部下，部下有怨言。侍从告诉了邓景山，邓景山说：“这不吃掉，留着有什么用呢？”因此辱骂部下，部下都羞惭恼怒。有位偏将被判死罪，众将请求用钱赎罪，邓景山不答应；他的弟弟请求代他受刑，邓景山也不答应；他弟弟请求献一匹马来赎罪，邓景山才允许减免了死罪。众人发怒说“：我们的性命才值买一匹马的钱吗？”邓景山掩饰自己的失误，呵斥并驱赶他们。小将黄抱节利用大家的愤怒发难，邓景山被杀死了，当时是宝应元年(762)。唐肃宗因为他管理军队不当，不再追查，派使者安抚他的军队，军队请求任命辛云京为节度使，皇帝下诏同意了。
邓景山和刘晏交情好，他的后代家境贫穷，刘晏多次帮他们经营，把他的女儿嫁了出去。皇帝赐给他谥号叫敬。
大矣！何必杀敌乃为功邪？”还屯夏州，中人即第宴赉，然卒不见天子 去。时恨帝失政，使奸人得肆云。宪宗在籓，疾之，既嗣位，全义大惧，愿入觐， 不复用，以太子少保致仕卒。其子献女乐八人，帝不纳，曰：“我方以俭治天下， 恶用是为？”
卢从史，其先在元魏时为盛族，后徙籍不常。父虔，好学，由进士第历御史、 秘书监。从史少好骑射，游泽、潞间，节度使李长荣署为督将。贞元后，蕃臣缺， 德宗必取本军所喜戴者授之。从史在潞，奸狯得士心，又善附迎中人，会长荣卒， 即擢拜昭义节度副大使。既得志，浸恣不道，至夺部将妻，而能辩给粉泽其非。府 属孔戡等屡以直语争刺，初唯唯，后益不从，皆引去。元和中，丁父丧未官，从史 即献计诛王承宗，阴向帝旨，繇是夺服，复领泽、潞。因诏讨贼，而勒兵逗留，阴 与承宗交，得其密号授军中，又高刍粟直以售度支。既上书求兼宰相，且诬诸军与 贼通，兵未可进。宪宗患之。
初，神策中尉吐突承璀与对垒，从史时过其营饮博，承璀多出宝带、奇玩夸之。 从史资沓猥，所玩悦必遗焉。从史喜，益狎不疑。帝用裴垍谋，敕承璀图之。承璀 伏壮士幕下，伺其来与语，士突起捽持出帐后，缚内车中。从者惊乱，斩数十人， 谕以密诏，而大将乌重胤素忠果，部勒其众，乃定。会夜，疾驱，未明出境，道路 无知者。于是五年夏四月，有诏慰其军，疏从史罪恶，贬驩州司马，赐死。子继宗 等并徙岭南。
高霞寓，幽州范阳人。其先五代不异居，孝闻里闾。德宗初，采访使洪经纶言 之，诏表阙于门。霞寓能读春秋及兵法，颇以感概自尚，狡谲多变。往见长武 城使高崇文，崇文异其才，檄任军职。从击刘辟，战辄克，下鹿头城，降李文悦、 仇良辅等，追战七盘城有功，禽辟于羊灌。擢拜彭州刺史。俄代崇文为长武城使， 封感义郡王。
元和中，以左威卫将军随吐突承璀讨王承宗，诸将多覆军，独霞寓有功，诏藏 所获铠仗于神策库以旌之。承璀已执卢从史，其军相惊，乃遣霞寓谕之，麾而大呼 曰：“元恶缚矣，公等宜自安！”即脱铠揖而前，众遂定，欲留为帅，霞寓间道去。 拜丰州刺史、三城都团练防御使。
讨吴元济也，析山南东道为两镇，以霞寓宿将，拜唐邓隋节度使，遏贼南冲。 霞寓虽悍，而寡谋，统制尤非所善，始引兵趋萧陂，战小胜，进至文城栅，贼伪北， 逐之，为伏所掩，遂大败，才以身免。诒贬归州刺史。乃厚赂权宦，召为右卫大将 军，拜振武节度使。会吐蕃攻盐、丰二州，霞寓以兵五千屯拂云堆，虏引去。浚金 河，溉卤地数千顷。改左武卫大将军，又节度邠宁，位检校司徒。宝历中，疽发首， 不能事，以右金吾卫大将军召，卒于道，赠太保。
霞寓位既高，言多不逊，帝欲罢其兵，益自忧，乃上私第为佛祠，请署曰“怀 恩”以塞帝疑。俄又詺侮僚属，作慢语斥讪大臣，其反覆自任类此。
<b>部分译文</b>
崔光远是博陵大姓的后代，后来迁到滑州灵昌县。他祖父崔敬嗣，好喝酒赌博。唐中宗在房州时，官吏多有放肆、怠慢、不讲礼节的，崔敬嗣任刺史，单单全心拥戴、供奉，储蓄、供应丰足，唐中宗感激他。到复位后，有个和崔敬嗣同姓名的，每次任命官职，皇帝就破格提拔，后召见他，才知道弄错了。再寻找旧日的崔敬嗣，他已经去世了，于是提拔他儿子崔汪为五品官。
崔汪生了崔光远。他勇猛、果断、任性，身长六尺，眼睛黑白分明。开元末年，任蜀州唐安县县令，和杨国忠要好，多次升官后任京兆府少尹，又担任吐蕃吊祭使。归来后，遇到唐玄宗西逃，有诏命崔光远留下任京兆尹、西京留守、采访使。皇帝车驾已出京，京城人乱了，放火烧左藏大盈库，抢着去运财宝，以至于有骑着驴子进宫殿的。崔光远就招募官员代理府、县职务，守卫宫殿，杀死了十多人，才平定了。他又假装投降，派他的儿子到东边去拜见安禄山，安禄山此前已任命张休为京兆尹，因此又追回张休，任命崔光远为此职。不久同罗背叛安禄山，带着皇宫的两千多匹马离去，叛军将领孙孝哲、安神威召唤他们，但他们不听，安神威忧虑而死，官吏受惊逃走，狱中犯人也都逃跑了。崔光远认为叛贼将要逃走了，令人守住安神威、孙孝哲的府第，杀死了两名叛军。孙孝哲跑去报告了安禄山，崔光远害怕了，和长安县县令苏震一起逃向开远门，先派人跑去喊道：“京兆尹来巡视城门了！”守门叛军举着仪仗来迎接参拜，他去后，把他们都杀了，招募到一百多人，就逃往灵武。唐肃宗赞赏他，提升他为御史大夫，仍任京兆尹，派他到渭水北边去招募从沦陷区逃出的人。遇上叛军一支部队掳掠泾阳，在祠庙中休息，杀牛喝酒。崔光远探听到这情况，带兵夜里到了那里，派一百名骑兵持弓箭在前边狙击，命骁勇的士兵齐声呐喊杀敌。叛军喝醉了，不能抵抗，共杀死叛军两千名，缴获马一千匹，抓住一名敌军首领献上。从此，叛军常避开他。他跟随皇帝回长安后，被封为礼部尚书、邺国公，食实封三百户。
乾元元年(758)，从汴州刺史职取代萧华任魏州节度使。此前，郭子仪和叛军在汲郡作战，崔光远只带汴州一千名军队增援他，作战不卖力。到他任魏州节度使，派将军李处肶抵抗叛军，郭子仪不去救援，唐军战败，逃回城中，叛军追到城下假装喊道“：李处肶喊我们来又不出来迎接我们，是为什么？”崔光远听信了这话，杀死了李处肶。李处肶善于作战，众人都依靠他，他死了，人们更害怕了。魏州城经过袁知泰、能元皓等人修筑，非常坚固，崔光远不会守城，夜晚突围出城，逃到了京城。皇帝赦免了他的罪，任命为太子少保。
襄州将领康楚元、张嘉延反叛了，攻占了荆、襄等州，因此任命他为持节荆、襄招讨，任山南东道兵马都使。后又调任凤翔府尹。此前，岐、陇反贼郭忄音等人掳掠州县，修筑五座城堡，崔光远去了，派官员招降了他们。之后他成天喝酒不管事，郭忄音等人偷偷勾结党项和奴刺、突厥，在秦、陇州一带打败了韦伦，杀死了监军使。皇帝因崔光远治理不当发怒了，把他召回京城。后又派他任剑南节度使。遇到段子璋在东川反叛，李奂战败后逃到成都，崔光远进兵讨平了他。
但不能禁止兵将抢劫人民，以至于有砍断手腕抢金臂钏的，共杀死了几千百姓。
皇帝下诏派监军调查他的罪状，他因忧虑去世了。
邓景山是曹州人。本来由文职官吏提升，累官到监察御史。至德初年，升任青齐节度使，后调任淮南节度使。他管理政务简朴严格。有次鳄鱼集中爬到城门口，邓王廷对邓景山说：“鳄鱼是有鳞甲的动物，离开他们的住处，这是金不随从革的象征，大概有兵灾吧？”不久，宋州刺史刘展反叛了。起初，刘展有野心，淮西节度使王仲升上奏报告他反叛的表现，有诏提升他任扬州长史兼任江淮都统。
秘密下诏命邓景山把他抓到京城去。刘展知道了这计划，就率兵两万渡过了淮河。邓景山迎击战败，逃到了寿州，因此派平卢节度副使田神功来讨伐刘展。田神功的军队到了扬州，大肆抢劫居民、挖坟墓，大食、波斯的异族商人被杀死了几千人。刘展共三个月才被平定了，后把邓景山调回朝廷，任尚书左丞，命崔圆接替他。
王思礼在太原时，储备充足，请求送一半到京城。赶上他去世了，就派管崇嗣接替他，法纪松弛混乱，几个月后，被部下偷盗花费得差不多了。皇帝听说了，就任命邓景山为太原尹，封爵为南阳郡公。他去后整顿法纪，检查并复核犯法和隐瞒的，军人很害怕。邓景山清廉俭朴，儿子和弟弟吃的也是粗劣的食物，用具上只有黑漆，接待贵客也只有猪肉和鱼，他把仓库里腐烂了的粮食煮了吃，也用这粮食供应部下，部下有怨言。侍从告诉了邓景山，邓景山说：“这不吃掉，留着有什么用呢？”因此辱骂部下，部下都羞惭恼怒。有位偏将被判死罪，众将请求用钱赎罪，邓景山不答应；他的弟弟请求代他受刑，邓景山也不答应；他弟弟请求献一匹马来赎罪，邓景山才允许减免了死罪。众人发怒说“：我们的性命才值买一匹马的钱吗？”邓景山掩饰自己的失误，呵斥并驱赶他们。小将黄抱节利用大家的愤怒发难，邓景山被杀死了，当时是宝应元年(762)。唐肃宗因为他管理军队不当，不再追查，派使者安抚他的军队，军队请求任命辛云京为节度使，皇帝下诏同意了。
邓景山和刘晏交情好，他的后代家境贫穷，刘晏多次帮他们经营，把他的女儿嫁了出去。皇帝赐给他谥号叫敬。