请安装我们的客户端

更新超快的免费小说APP

下载APP
终身免费阅读

添加到主屏幕

请点击,然后点击“添加到主屏幕”

笔趣阁 www.biquge2.com,白痴无错无删减全文免费阅读!

他?(她指了一下公爵)他哪儿能结婚,他自己还需要有保姆;这下将军就会是他的保姆了,瞧,他正缠着他呢!公爵,你看着,你的未婚妻收下了钱,因为她是个放荡女人,而你却想娶她!你哭什么呀?你痛苦,是吗?依我看你还是笑吧,”纳斯塔西娅费利帕夫娜继续说,她自己的脸颊上挂着两滴晶莹的大泪珠。“相信时间吧,一切都会过去的!现在改变主意比以后变卦为好你们干吗全都哭呀,连卡加也哭了!你怎么啦,卡加,亲爱的?我要给你和帕莎留下许多东西,我已经做了安排、而现在告别了!我让你一个正派姑娘来照料我这么一个放荡女人这样为好,公爵,真的更好,否则以后你会鄙视我、我们就不会有幸福!别发誓,我不相信!而且这又多么愚蠢!不,最好还是好分好散,不然是不会有好处的,用为我自己本来就是个好幻想的人。难道我良已没有幻想过嫁给你吗?这点你说对了,我早就幻想过,还是在他的村庄里,我孤零零一个人度过了五年。我想啊,想啊,常常这样,幻想啊,幻想啊,就老是想象着像你这样的人,善良,正派,心好,也是这么傻乎乎的,突然来到我面前,说:您是没有过错的,纳斯塔西娅费利帕夫娜,我敬爱您!常常这样想入非非,简直要发疯而那时来的却是这个人,一年中住上两个月,使我蒙受耻愿,受尽委屈,激起情欲,导致堕落,然后就走了。我曾经上千次想投入池塘,但我又个卑贱的人,缺少勇气;好了,现在,罗戈任,准备好了吗?”

    “一切就绪!别靠近!”

    “准备好了!”响起了好几个声音。

    “三驾马车等着,带铃挡的。”

    纳斯塔西娅费利帕夫娜把那一包钞票一下抓在手里。

    “加尼亚,我冒出了一个主意:我想补偿你,因为何必让你失去一切呢?罗戈任,为了3个卢布他会爬到瓦西利耶夫斯基马上去吗?”

    “会爬到的!”

    “好吧,那么听着,加尼亚,我想最后一次看一看你的灵魂;你自己折磨了我整整三个月;现在轮到我了。你看见这个纸包了,里面是10万卢布!我现在就把它丢进壁炉里,扔进火里,就当着大家的面,大家都是见证人!一旦火烧着了整个纸包,你就到壁炉里去拿吧,只是不许戴手套,要光着手,还要卷起袖子,把纸包从火中取出来!你取出来,就归你了。整整10万就是你的了!你只不过稍稍烫一下手指头,可是有10万呐,你倒想想!又不用很长时间!而我则要欣赏一下你的灵魂,看你怎么伸手到火中去取我的钱的。大家都是证人,这包钱将是你南!要是你不去取,那就让它烧光:谁都不许去取。走开!大家都走开!这是我的钱。作为我在罗戈任那儿一夜的代价而得到的。是我的钱吗,罗戈任?”

    “是你的,亲爱的!是你的,我的女王!”

    “好吧,那么请大家让开,我怎么想,就怎么干了!别妨碍我!费尔迪先科。把火弄弄旺!”

    “纳斯塔西娅费利帕夫娜,我下不了手呀。”大为震惊的费尔迪先科回答说。

    “哎。”纳斯塔西娅费利帕夫娜发出一声叹息,抓起火钳,扒开两块微燃的劈柴,等火焰刚窜起来,就把纸包投进火中。

    四周发出了喊声;许多人甚至划着十字。

    “她疯啦,她疯啦!”四周叫喊着。

    “是不是我们是不是把她绑起来?”将军对普季岑低语说“或者是否派人她可是疯了,她不是疯了吗?不是疯了吗?”

    “不,也许,这根本不是发疯,”脸色苍白得像手绢一般的普季岑颤抖着呐呐说,他无力使自己的眼睛离开那刚燃着的纸包。

    “疯了吗?不是疯了吗?”将军又缠住托茨基问。

    “我对您说过,这是个很有个性的女人,”脸色也有点苍白的阿法纳西伊万诺维奇低声含糊地说。

    “可是,要知道是10万呐!”

    “上帝啊,上帝!”周围一片惊叹声。所有的人部挤在壁炉周围,大家都争相观看;大家都感叹不绝有些人甚至跳到椅子上,好隔着别人的脑袋观看这一景象。达里娅阿列克谢耶夫娜奔了出去到另一个房间,惊恐万状地对卡加和帕莎低语着什么。德国美人则已逃之夭夭。

    “我的姑奶奶!我的女王!万能的女神?”列别杰夫跪着爬到纳斯塔西娅费利帕夫娜面前,双手伸向壁炉,号叫着、“10万!10万!我亲眼看见的,是当着我面包起来的!我的姑奶奶!开开恩吧!只要吩咐我钻进壁炉去,我就整个儿爬进去,我就把自己斑白的脑袋瓜一古脑几伸进火中去!我有一个卧床不起的有病的妻子,13个全是孤苦伶订的孩子,上星期则刚埋葬了父亲,他是饿死的,纳斯塔西娅费利帕夫娜!”他大声诉说完,便向壁炉爬去。

    “滚开!”纳斯塔西娅费利帕夫娜推开他,喊道“你们大家都让开!加尼亚,你还站着于什么?别害臊!去取吧、这是你的幸福!”

    但是加尼亚在这个白天,和这个晚上所经受的已经大多了,对于这出其不意的最后一个考验没有准备。人群在他面前分成两半,他就和纳斯塔西娅费利帕夫娜面对面站着,相距只有三步路。她站在壁炉旁等着,专注的目光不离他身。加尼亚穿着燕尾服,手中拿着帽子和手套,无言以答地默默站在她面前,交叉着双手,望着火焰。疯子般的傻笑在他那白如绢帕的脸上回荡。确实,他无法使眼睛移开它,那个已经燃着的纸包;但是,好像有某种新的东西在他心中萌生;仿佛在发誓要经受住这一考验;他在原地一动也不动;过了一会儿大家便明白,他是不会去取纸包的,他不想。

    “哎,要烧光了,人家会讥笑你的,”纳斯塔西娅费利帕夫娜向他喊着“过后你可是会上吊的,我不是开玩笑。”

    火原先在两块快烧完的木头之间燃烧,纸包掉进去压着它时,开始一度熄灭。但是小小的蓝色火苗还是从下面攀住了下面那块木头的角。终于,细长的火舌舔着了纸包、火附着后又从纸的四角向上蔓延开来,突然整个纸包在壁炉皇勃然燃烧、明亮的火焰向上直窜。大家都发出了惊叹声。

    “我的姑奶奶!”还是列别杰夫在号叫。他又朝前冲去,但罗戈任又把他拖回来,推开。

    罗戈任自己整个儿变成了一道一动不动的目光。他无法把目光从纳斯塔西娅费利帕夫娜身上移开。他完全陶醉了,飘飘然如在七重天。

    “这就是女王的气派!”不管碰上谁,他朝周围见到的人不断重复说“这才是我们的气派!”他忘乎所以,高声嚷嚷着“嘿,你们这些骗子手,哪个能干出这样的花样来,啊?”

    公爵忧郁而默默地观察着。

    “只要给我干,我就用牙齿去叨出来!”费尔迪先科提议说。

    “用牙齿叨,我也会干!”拳头先生毅然不顾死活,咬牙切齿冲动地说“真见鬼,烧着了,会要烧光了!”他看见火焰后高呼起来。

    “烧着了,烧着了!”众人异口同声地喊起来,几乎全都向壁炉这边拥去。

    “加尼亚,别扭扭捏捏。我说最后一次!”

    “快去!”费尔迪先科全然如痴若狂一般奔向加尼亚,扯着他的衣袖,吼着“去呀,你这不知好歹的人!要烧光了!哦,真一该一死!”

    加尼亚用力推开费尔迪先科,转过身,向门口走去;但是,没有走两步,摇晃了一下,便扑通一声倒在地上。

    “昏倒了!”四周喊了起来。

    “姑奶奶,要烧光了!”列别杰夫号叫着。

    “要白白烧光了!”四面八方吼着。

    “卡加,帕莎,给他喝点水、酒!”纳斯塔西娅费利帕夫娜喊了一声,抓起火钳,夹出了纸包。

    外面整张纸几乎已烧光,仍阴燃着,但是立刻就可看到,里面没有烧着。纸包包着三层报纸,因此钱还完好无羔。大家都轻快地松了口气。

    “顶多损坏千把个卢布,剩下的都好好的。”列别杰夫激动地说。

    “全都是他的!整包钞票都是他的!听见了吧,诸位!”纳斯塔西娅费利帕夫娜宣布说,并把纸包放到加尼亚身边“他到底没有去拿,坚持住了!这么说,自尊心还是比对钱的贪婪心要多一点。没关系,会苏醒过来的!不然的话,也许还会杀人瞧他已经在恢复知觉了。将军,伊万彼得罗维奇,达里娅阿列克谢耶夫娜,卡加,帕莎,罗戈任,你们都听到了吗?钱包是他的,是加尼亚的。我把它给他,归他所有,作为补偿好了,不管它了!请告诉他!就让纸包放在他身边罗戈任,开路!告辞了,公爵,我第一次看到了人!别人,阿法纳西伊万诺维奇,merci!”

    罗戈任一伙人跟在罗戈任和纳斯塔西娅费利帕夫娜后面,吵吵嚷嚷:哇里哇啦;靴声橐橐地穿过房向,向大门口走去。在厅屋里侍女把皮大衣递给她;玛尔法从厨房里跑出来。纳斯塔西娅费利帕夫娜与他们一一吻别。

    “小姐,难道您完全离开我们了?您要去哪里呀?而且还是生日,在这样的日子走!”侍女吻着她的手,恸哭着问。

    “到马路上去,卡佳,你听见了,那里才是我该去的地方,要不就去当洗衣妇!跟阿法纳西伊万诺维奇在一起受够了!代我向他致意,而我有什么对不住的地方;请原谅”

    在大门口众人已经分坐在四辆带铃当的三驾马车上。公爵拚命朝那里奔去,可是还在楼梯上将军就已经赶上了他。

    “得了,公爵,清醒一下!”他抓住他的手,说,抛弃这念头吧!你也看见了,她是个什么样的女人,我是像父亲那样对你说”公爵向他瞥了一眼,但是什么活也没说,便挣脱开,朝下跑去。

    三驾马车刚刚驶离大门口。将军看见,公爵抓住他遇上的第一个马车夫,对他喊了一声,要他跟上前面的三驾马车,去叶卡捷琳戈夫。紧接着将军的大灰马把车拉过来,把将军载回家,同时也载着新的希望和打算,还载着将军毕竟没有忘记拿回去的不久前送给纳斯塔西娅费利帕夫娜的珍珠。在他做着新的打算之际,曾经有两次闪现出她那迷人的芳影;将军发出一声叹息:

    “真可惜!真正可惜!不可救药的女人!疯狂的女人!这样嘛,现在公爵就不会要纳斯塔西娅费利帕夫娜了”

    说这类有点劝谕性的临别赠言似的话的还有纳斯塔西娅费利帕夫娜的另两位客人,他们决定步行一程,便一路交谈着。

    “知道吗,阿法纳西伊万诺维奇,据说,日本人也常有这类事,”伊万彼得罗维奇普季岑说“那里受了侮辱的人好像要去找侮辱他的人,并对他说:‘你侮辱了我、为此我来要当着你的面剖腹。’说完这些话便真的当着侮辱者的。面剖开自己的肚子,大概还感到非常满足,就像真的报复了一样。世上常有各种奇怪的性格,阿法纳西伊万诺维奇!”

    法语:谢谢。

    “您认为,这里的事也是这种情况罗,”阿法纳西伊万诺维奇微笑着回答“嗯!不过您很敏锐打了个很好的比喻。但是您看见了,还是亲自看见了,亲爱的伊万彼得罗维奇,我做了我所能做的一切;我无法做到超过我所能的事,您同意吗?然而,您也会同意下面这一点:这个女人具有一些非凡的品格卓越的品格。如果在乱成一团的情况下我允许自己做的话,刚才我甚至会朝她大声喊出来,她自己就是我对她提出的所有非难的最好辩解。唉,谁会不迷恋这个女人,有时甚至迷得忘却了理智和一切?瞧这个大老粗罗戈任竟然为她弄来了十万!假如说,刚刚在那里所发生的一切是昙花一现,罗曼蒂克,不大体面的,但是,精彩生动。别出心裁,您自己也会同意这点的。上帝啊,这样的性格加上这样的美貌本来能出落成什么样的人呵,可是,尽管做了一切努力,甚至还给她受了教育;全都枉费心机了!这是一颗未经琢屠的金钢钻,这话我已经说过几次了”

    阿法纳西伊万诺维奇发出一声深深的叹息。

请安装我们的客户端

更新超快的免费小说APP

下载APP
终身免费阅读

添加到主屏幕

请点击,然后点击“添加到主屏幕”