笔趣阁 www.biquge2.com,翻译官无错无删减全文免费阅读!
4
乔菲
时间过得很快,就快要期末考试了。
我一边复习,一边打电话给一些小的旅行社,希望能在假期的时候找到一份兼职来做。
不过,对方在知道我还是个在校生之后,基本上就把我Pass掉了。
我在离开程家阳安排的两家兼职工作时,也没有要一份鉴定,现在来看,除了我知道自己还算经验丰富外,别人看,基本上还是一个白丁。
不过也不是没有好消息。
我爸爸的身体恢复得很好。我妈妈在街道的帮助下自己租房子开了一个小卖店,不用风吹日晒地卖烟了。
那天,我在宿舍看书,寝室电话就响了,主任又要找我。
不知道发生了什么事。
我穿鞋的时候想,我也不在乎什么了,大不了就退学呗。那我就去南方打工,不然去非洲援建,那边可缺法语翻译了,钱挣得也不少,我再把炒菜练好,到了那边当翻译,还可以当工地上的大师傅,挣两份工资,就攒钱,不花钱,非洲那边反正也没有什么可消费的。我攒个三年钱,给我妈点儿,就可以去法国念书了,按照欧德说的,去蒙彼利埃,阳光灿烂的南海岸,太好了。
主任,请你现在千万退我的学。
我想着想着,就到了主任办公室。
敲门进去,只有老教授自己。
他正在低头写东西,抬头看了我一眼:“来,你过来坐下。”
我现在很是大无畏,其实我从来差不多都是这样。
主任给我几张表格:“乔菲,把这个填了,中文、法文各一份。”
我低头看,几乎不相信自己的眼睛,这是一份出国留学的申请表。我战战兢兢地问:“老师,怎么回事?”
我知道情况以后,就明白这应该是程家阳的大手笔了。
外交部和教育部与法国高级翻译官的联合培养计划,全国范围内选送精英赴法国著名翻译培训学院留学,安排食宿,并享有每月六百欧元的政府奖学金,为期一年。
被选出来的大多是翻译专业二、三年级的硕士研究生,而我的这个名额却是从外交部方面带着名下来的,留学地点是蒙彼利埃三大,保罗·瓦莱里大学翻译学院。
“老师,我,我……”我话都不会说了。
主任停了笔,摘下眼镜看看我:“乔菲,老师一直都觉得你是好苗子。这次出国留学要懂得珍惜机会。回来之后,报效国家。”
“我的事儿……”
“就不要再提了。学校如果不相信你,就不会同意你出国。好了,回去填表,三天以后将表格、简历、给蒙三大的申请函寄到外交部。别耽搁啊。”
我从主任那里出来,懵懵懂懂地回到宿舍,拿了烟,又躲到厕所里。
人生的急转弯让人措手不及,我梦寐以求的机会如今摆在面前。只是,我此后又要欠程家阳一笔重债,我觉得难以割舍,又无力负担。
有人重重地敲厕所的门,恶声恶气地喊:“谁在里面抽烟?”
门被拉开,是本周值日的日语系女生,看到我先是愣了一下,随即又露出鄙夷的神情,义正词严地说:“同学,不许抽烟。”
我慢慢地站起来,弹掉烟头:“好,对不起,我离开。”
好,对不起,我离开。
4
乔菲
时间过得很快,就快要期末考试了。
我一边复习,一边打电话给一些小的旅行社,希望能在假期的时候找到一份兼职来做。
不过,对方在知道我还是个在校生之后,基本上就把我Pass掉了。
我在离开程家阳安排的两家兼职工作时,也没有要一份鉴定,现在来看,除了我知道自己还算经验丰富外,别人看,基本上还是一个白丁。
不过也不是没有好消息。
我爸爸的身体恢复得很好。我妈妈在街道的帮助下自己租房子开了一个小卖店,不用风吹日晒地卖烟了。
那天,我在宿舍看书,寝室电话就响了,主任又要找我。
不知道发生了什么事。
我穿鞋的时候想,我也不在乎什么了,大不了就退学呗。那我就去南方打工,不然去非洲援建,那边可缺法语翻译了,钱挣得也不少,我再把炒菜练好,到了那边当翻译,还可以当工地上的大师傅,挣两份工资,就攒钱,不花钱,非洲那边反正也没有什么可消费的。我攒个三年钱,给我妈点儿,就可以去法国念书了,按照欧德说的,去蒙彼利埃,阳光灿烂的南海岸,太好了。
主任,请你现在千万退我的学。
我想着想着,就到了主任办公室。
敲门进去,只有老教授自己。
他正在低头写东西,抬头看了我一眼:“来,你过来坐下。”
我现在很是大无畏,其实我从来差不多都是这样。
主任给我几张表格:“乔菲,把这个填了,中文、法文各一份。”
我低头看,几乎不相信自己的眼睛,这是一份出国留学的申请表。我战战兢兢地问:“老师,怎么回事?”
我知道情况以后,就明白这应该是程家阳的大手笔了。
外交部和教育部与法国高级翻译官的联合培养计划,全国范围内选送精英赴法国著名翻译培训学院留学,安排食宿,并享有每月六百欧元的政府奖学金,为期一年。
被选出来的大多是翻译专业二、三年级的硕士研究生,而我的这个名额却是从外交部方面带着名下来的,留学地点是蒙彼利埃三大,保罗·瓦莱里大学翻译学院。
“老师,我,我……”我话都不会说了。
主任停了笔,摘下眼镜看看我:“乔菲,老师一直都觉得你是好苗子。这次出国留学要懂得珍惜机会。回来之后,报效国家。”
“我的事儿……”
“就不要再提了。学校如果不相信你,就不会同意你出国。好了,回去填表,三天以后将表格、简历、给蒙三大的申请函寄到外交部。别耽搁啊。”
我从主任那里出来,懵懵懂懂地回到宿舍,拿了烟,又躲到厕所里。
人生的急转弯让人措手不及,我梦寐以求的机会如今摆在面前。只是,我此后又要欠程家阳一笔重债,我觉得难以割舍,又无力负担。
有人重重地敲厕所的门,恶声恶气地喊:“谁在里面抽烟?”
门被拉开,是本周值日的日语系女生,看到我先是愣了一下,随即又露出鄙夷的神情,义正词严地说:“同学,不许抽烟。”
我慢慢地站起来,弹掉烟头:“好,对不起,我离开。”
好,对不起,我离开。